第４１回ヨーロッパ食肉産業視察ツアー『東欧食肉紀行』を発売中です！！
『東欧食肉紀行』～西ヨーロッパの生産基地として脚光を集める東ヨーロッパ諸国～
［旅 行 期 間］ ２００８年６月２２日（日）～７月２日（水）までの１１日間
［旅 行 代 金］ ４９８，０００円 （ほかに諸経費が必要です）
［ 企 画 ］ 株式会社食肉通信社
［申込 締切日］ ５月２３日（金）
［最少催行人員］ １５名様
［締 切 日］ ５月２３日（金）までにお申し込みください。
□参加のおすすめ
オリエンタル・テーストただようポーランド、ハンガリーの食肉、加工品は
「日本のマーケットが求めている原料肉や加工品と重なり合うところが多い」
といわれています。
「食」のグローバル化に伴い、世界にくまなくフードチェーンを拡大する日本にとって
こと畜産・食肉分野については未開の部分をまだ残していたのが、東欧諸国
（中央ヨーロッパ）といえます。
今回は、東欧視察の第１弾として、ポーランドとハンガリーの食肉産業に踏み込んで
ゆきたいと考えております。
２００４年のＥＵ加盟後、順調に経済発展を遂げ、輸出マインドも旺盛な両国の食肉産業と
日本の食肉産業とが新たな関係を結ぶ橋渡しにできればと、調査視察も実施して企画しました。
株式会社食肉通信社
【ポーランド】
首都ワルシャワに食肉加工団体を訪問し、同国の畜産事情のセミナーを受けます。
また中世の街並みを今に残す旧都クラクフ（世界遺産）では、国内大手と中堅の
ハム・ソーセージ・総菜工場や豚と畜・カット処理場を訪ねます。そしてひとつの集落に
１５軒ものハム工房が軒を連ねる”手づくりハム工房の里”では、ポーランドの伝統的な
ハムづくりをみます。
【ハンガリー】
首都ブダペスト（世界遺産）の台所、ハンガリー国内の食品を一堂に集める市内最大の
中央市場では、とても安価で美味しい生ハムなどの食肉加工品のほか、ハンガリー
原産のモングリッオ（毛豚）、スルケマルハ（野生の牛）、猪肉、鹿肉、キジ、そして
フォアグラなど、あらゆる食肉・食材の魅力を探ることができます。
ハンガリーはフォアグラ生産国でもあり、フォアグラの処理場と加工工場も視察します。
【クロアチア】
首都ザグレブ、および”アドリア海の真珠”とうたわれるドゥブロヴニク（世界遺産）を訪れ
特色あふれるクロアチア肉料理や小売現場を視察します。肉料理では、ラムや豚のグリル
パプリカ風味のサラミ、ダルマチア風スモークハム、胡椒がきいたスラブ風ソーセージ、
ハムとチーズで包んだ子牛肉をパンにはさんで揚げたザグレブ風ステーキなど、
特徴あふれるものばかりです。
□お申し込み・お問い合わせ先
＊視察のお問い合わせ
株式会社食肉通信社 本社・電話０６－６４４３－４９４７ 担当：中村 誠
＊旅行のお問い合わせ
株式会社トラベルアイ 東京支店・電話０３－３２３８－５４８９ 担当：関田 博
※日程の詳細は募集パンフレットをご用意しておりますので、ご請求ください。
メールアドレス： info@travel-i.net
デュオ・アゲイン・チャリティー・コンサート（２００８年６月２８日）のご案内！！
デュオ アゲイン コンサート のご案内
昨年の同時期に、チャリティーコンサートのご案内を差し上げましたところ、
お客様より多数のお申し込みを頂戴しました。
皆様方の温かいお気持ちに対し、心より御礼申し上げます。
また、本年も下記の予定にて同様のコンサートを開催する運びとなりました。
多数のご支援を頂戴できれば幸いでございます。
◇◇財団法人ひょうご子どもと家庭福祉財団 設立４０周年記念チャリティー・コンサート◇◇
デュオ アゲイン コンサート
三浦洋介・小島貞男の男性デュオ。二人が歌う懐かしい歌、明日への希望をうたった歌、
穏やかな気持ちになれる歌など、素晴らしいメロディの数々をさわやかなハーモニーで
みなさまのお心にお届けします。
♪♪曲目♪♪
□ たとえば
□ 信じる
□ 遠い世界に
□ 歩きたい心 他
【賛助出演: アンサンブルKC】
♪ 女声合唱曲集「コーラスはハッピータイム」より
♪ きっとしあわせ
♪ 夢のまほう
開催日:: ２００８年６月２８日（土） １４時開演（１３時１５分開場）
開催会場： うはらホール♪（神戸市東灘区民センター）
神戸市東灘区住吉東５丁目１番１６号 （電話:０７８－８２２－８３３３)
JR住吉駅下車、南側の屋根付き連絡通路を通り、徒歩２分です。
□前売り券２,０００円（当日券２，２００円）
お申し込みは下記まで、メールかお電話にて承ります。
株式会社トラベルアイ
担当: 木下真巳・鈴木裕美子
電話: ０６－６２０１－５４８９
メール: kinoshita.mami@travel-i.net
suzuki.yumiko@travel-i.net
主催: アゲイン チャリティー コンサート実行委員会
神戸市中央区中山手５－１－１
財団法人 ひょうご子どもと家庭福祉財団内
◇ことばがスムーズに話せない、発音が不明瞭、集団に参加しにくいなど、
お子様の発達が気になるときは、どうぞご相談ください。
財団法人ひょうご子どもと家庭福祉財団
子ども発達支援センター・こうべ 電話 ０７８－３８２－０２９４
子ども発達支援センター・にしのみや 電話 ０７９８－２３－０４５８
お花見船でめぐる海津大崎と湖国の名さくら・日帰りツアー
アイサロン会員ネットワークでは、春第一弾のツアーとして『春の日帰りバスツアー』を
設定しました。限定２０名様の募集になります。早めにお申込ください。
■出発日： ２００８年４月１２日（土） 日帰りツアー
■募集人数： 先着２０名様
■旅行代金： お一人様８，０００円
■行程 ：梅田（８；３０頃）＝＜名神・湖西道＞＝１００選（桜）◎海津大崎～●お花見遊覧船
（約５０分）～長浜＝１００選（桜）豊公園＝◎黒壁スクエア＝（桜）●彦根城＝
＜名神＞＝梅田（１９：００頃）
■食事条件： お花見弁当付（お茶・シート付）
■添乗員：出発地から帰着地まで全行程に同行します。
◎日本さくら名所１００選
◇海津大崎・・・・・樹齢６０年を越える６００本の華麗なソメイヨシノが、びわ湖延々にわたり
桜のトンネルをつくります。
◇長浜・豊公園・・・山内一豊ゆかりの長浜城を中心に整備された桜の名所
■お申込・お問い合わせは・・・・℡：０６－６２０１－５４８９まで
『至高の旅』南極クルーズ２００８年～２００９年を４月より発売開始します。
南極クルーズ
自然が織りなす氷の彫刻。雪と氷で展開する神秘的な世界。
ペンギンやアザラシ・クジラとの出会い。いくら眺めていても飽きない、自然の厳しさが育んだ壮絶とも
いえる風景の美・・・・・・・。
■南極クルーズのハイライト
☆特殊ボートでの上陸により、自然の中に生息するペンギンやアザラシ、クジラとの
遭遇が体験できます！
☆各国の科学基地や、かつての捕鯨基地も見学
☆経験豊富なスタッフによる船内の講義が充実！
☆南極半島で海水温泉の入浴体験が楽しめます
☆食事は、食材を吟味し、毎日メニューが変わる国際色豊かな料理
トラベルアイでは、２００８年―２００９年の南極クルーズの旅をここに企画しました。
未知への遭遇、神秘的な世界の醍醐味を味わっていただく、少々マニアックな旅です。
近年、海外旅行は欧米・アジア・オセアニアなど観光旅行を中心に毎年渡航者数が伸長してまいりましたが、目的をはっきりと明確化したツアーが人気を呼んでおります。
旅行代金は航空運賃を含め約１００万円以上の決してお安いツアーではありませんが、計画的に準備され、ほんとうの意味で、ご納得のゆく、『一生に一度の旅』です。
どうか、この機会に『ご自分の旅』を創造されては如何でしょうか。トラベルアイがお手伝いいたします。
■南極の旅 人気コース
船名： オルロバ号
◇ 南極半島＆サウスシェットランド諸島（１１・１２日間コース）
［出港／帰港］ウスワイア（アルゼンチン）
◇ 南極半島、フォークランド諸島（マルビナス諸島）＆サウスジョージア島（２０日間コース）
［出港／帰港］ウスワイア（アルゼンチン）
船名： アイオフィー＆バビロフ号
◇ 南極半島＆サウスシェットランド諸島（１２日間コース）
［出港／帰港］ウスワイア（アルゼンチン）
◇ 南極圏、南極半島＆サウスシェットランド諸島クルーズ（１５日間コース）
［出港／帰港］ウスワイア（アルゼンチン）
◇ 南極半島、フォークランド諸島（マルビス諸島）＆サウスジョージア島（２０日間コース）
［出港／帰港］ウスワイア（アルゼンチン）
□各コースを２００８年１１月より２００９年２月までの特定日に出発を設定しております。
□詳細は４月上旬に当ホームページにて公開掲示させていただく予定です。
『パリのエレガントな風』発売記念セミナー＆ワインパーティー開催！！
『パリのエレガントな風』 発売を記念しまして、発売記念セミナー＆ワインパーティを開催します！！
働く女性、美意識の高い奥様方を対象に日頃のご愛顧のお礼を兼ねたイベントです。２５名様限定でのご招待です。 早めにお申し込みください。
［日時］2008年3月１８日（火）１９：００～２０：３０
［会場］株式会社トラベルアイ大阪本社会議室
大阪市中央区高麗橋3丁目２－７ ＯＲＩX高麗橋ビル７階
［セミナー］あなたを輝かせるワンランクアップ・マナーレッスン（１９：００～２０：００）
クラスアプレシェ 代表・人材教育コンサルタント 田中桂子氏
☆講師プロフィール
ビジネススキル・ＣＳマナー全般・話し方・ＶＩP接遇・コミニュケーション及び
プレゼンテーションスキルなど各種の研修を担当。
個々の魅力を引き出し、それを表現する能力を育成してゆくことに、やりがい
を感じている。学生向けの講演や医療サービス事業に関する教育にも力を
入れている。
イメージコーディネーター、カラーアナリスト、短期大学非常勤講師、
大学エクステンションセンター講師も兼任。
新聞やラジオ出演、講演会まで幅広い分野で活動している。
［ワイン・パーティ］２０：００～２０：３０
フランスワイン、欧州より直輸入のオードブルを準備いたしております。
ワインアドバイザーよりのミニ・セミナー（予定）もございます。
［担当者］木下真巳・瀧本香奈子 info@travel-i.net
クロアチアでのロングステイの旅を発売します！！
『美しいアドリア海が魅力的な国、クロアチアで言語を学んでみませんか？』
紺碧色に輝く美しいアドリア海、牧歌的なカントリーサイド・・・・・。
２００４年に世界で最も行ってみたい国No.1に輝いたのが、クロアチアです。
近年数多くの日本人観光客が訪れるようになり、２００８年秋には日本からチャーター便が
飛ぶ予定など、クロアチアは観光都市として注目を浴びています。
セキュリティ面においても他のヨーロッパ諸国に比べて安全で、安定しています。
美しい国、クロアチアでロングステイしながらの語学学習をされてはいかがでしょうか。
当社では、日本人スタッフが充実している、APLO Language Center
［アプロランゲージセンター（所在地：ザグレブ）］と提携し、特別に集中講座を開設いたしました。
クロアチア語はもちろんのこと、その他ネイティブスピーカーによる、英語、フランス語、ドイツ語
イタリア語、ロシア語、スウェーデン語等もご用意しております。
当校では、選び抜かれた質の高い教師陣によるレッスンをご提供しております。
また、ツーリスト・オフィスも併設していますので、ご要望に合わせたツアープランの組み立ても
可能でございます。
３月中旬頃には詳細を当ホームページにて発表させていただきます。
ご期待ください。
海外見本市視察旅行のラインナップを拡大します。
海外見本市視察ツアーのラインナップを大幅に拡大し、皆様のご要望にお答えします。
現在準備中のツアーは、欧州２７コース、米国１１コース、中東・アジア８コースの
合計４６コースとなります。 ３月中旬頃には掲載いたしますので、ご期待ください。
［ダイジェスト版］
①Drupa 国際総合印刷機材展（5/29-6/11）ドイツ・デュッセルドルフ
②Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｇarden Trade Fair 国際ガーデン見本市（8/31-9/2)ドイツ・ケルン
③Ｉｎｔｅｒ Meat 国際食肉加工品展(9/28-10/1)ドイツ・デュッセルドルフ
④SIAL-パリ国際食品見本市(10/19-10/23)フランス・パリ
⑤Orgatec 国際オフィス家具見本市(10/21-10/25)ドイツ・ケルン
⑥International Machines-Tool and Accesories Exhibition
国際工作機械・付属品見本市(11/12-11/15)ポルトガル・ポルト
⑦International Packaging Exhibitionアンバラージュ国際包装展(11/17-11/21)フランス・パリ
⑧IGWベルリン国際緑の週間ー食品産業・農業及び園芸展(2009/1/16-1/25)ドイツ・ベルリン
⑨International Furnitsure Fair 国際家具見本市(2009/1/19-1/25)ドイツ・ケルン
などです。
詳細はお問い合わせください。
［西日本法人営業部］電話：０６－６２０１－５４８９（ゴヨヤク）
［東日本法人営業部］電話：０３－３２３８－５４８９（ゴヨヤク）
e-mail： info@travel-i.net
ウォーターエピソード２００８の発表はまもなくです。
ウォーターエピソード２００８は間もなく発売を開始します。
昨年同様、４月～１０月中旬の期間限定にて、滋賀県瀬田川でのラフティング、ウォーターチュービングなどアクティビティメニューは豊富です。
現在掲載中のパンフレットと全く同一価格です。
パンフレットをご請求ください。
担当者：木下真巳・瀧本香奈子 water-episode@travel-i.net
当社はプライバシーマーク使用の許諾を受けました。
旅行会社では、お客様の多くの個人情報をお預かりいたしております。
特に海外への赴任、長期でのビザ取得においては、様々な証明書まで必要とします。
当社はお客様よりお預かりする個人情報を、個人情報保護規定に基づき管理・運営をしてまいりました。
同業他社にさきがけ一昨年より、財団法人日本情報処理開発協会へプライバシーマーク使用許諾のための申請を行ってまいりましたところ、このたび、2008年1月２９日付けにて同協会より正式な許諾をいただきました。
当社ホームページの最下部にプライバシーマークを掲載させていただきます。
今後もお客様の大切な個人情報を従来以上に管理・運営をしてゆく所存でございますので、
どうかご安心ください。
詳しくは、当社の個人情報保護規定は当ホームページをご参照ください。
ウォーターエピソード2007を追加しました。
関西を中心とするリバー・アクティビティです。
ラフティング、ウォーターチュービングなどＯＬ層に人気を呼んでおります。 テレビでも放映され、大ブレーク中です！
ウォーターエピソードはこちらから
